This medtech startup’s critical care device can save ventilated patients, frontline workers